Yours free! Updates Plus Bonus Report on

"7 Tricks Successful People Use to Overcome their Fear of Failure"

German/Deutsch

Hallo an alle meine deutschsprachigen Freunde!

Als ich mich zu diesem Blog entschieden habe fiel die Wahl auf die englische Sprache, um alle meine Freunde und Interessierten zu erreichen. Dennoch gab es in der Vergangenheit immer mehr Nachfragen, doch ab und zu in Deutsch zu posten. Das möchte ich hier auf dieser Seite versuchen.

Zum Start ein Artikel, den ich vor einiger Zeit geschrieben habe (hier die Original-Veröffentlichung):

Pferde, Kamele, und was Sie schon immer über die Lieblinge des Scheichs wissen wollten

von Ilka Emig

 German camels sunset

Die Liebe zu seinen Pferden ist legendär. Scheich Mohammed bin Rashid Al Maktoum, hat schon in jungen Jahren den Groβteil seiner Zeit mit Pferden verbracht. Schon mit 12 Jahren hat er an seinem ersten Pferderennen teilgenommen.

Er selbst besitzt 4000 Vollblüter und war die Inspiration hinter dem royalen Reitstall Godolphin, der sich mittlerweile zur internationalen Instanz für Pferde entwickelt hat. Die Pferdebebeisterung hat dann auch zur Verwirklichung eines weiteren Traumes geführt, dem höchstdotiertesten Pferderennen der Welt auf Dubais Wüstenerde, dem Dubai World Cup.

german horses

Der royale Reitstall Godolphin

Gegründet im Jahr 1992 mit nur einer handvoll Pferden, ist Godolphin mittlerweile eine treibende Kraft für die besten und neusten Praktiken der Pferdezucht geworden. Der royale Reitstall der Maktoum Familie hat mittlerweile auch die Mehrheit der gröβten Pferderennen weltweit gewonnen. Die Hauptstallungen sind in Dubai zu finden, mit weiteren Stallungen in Newmarket, UK.

Dubai Equine Hospital

Für die besten Pferde kann es natürlich nur die beste Versorgung geben, allgemein sowie medizinisch. Mitte der Neunziger-Jahre wurde deshalb das ‘Dubai Equine Hospital’ gegründet. Ursprünglich als Pferdeklinik für einheimische Pferde gedacht, hat sich das Krankenhaus mittlerweile zur weltweit führenden Einrichtung entwickelt. Modernste Austattung und hoch qualifiziertes Personal ermöglichen es dem Pferde-Krankenhaus, exzellente Behandlungsmöglichkeiten anzubieten. Die aller-neuesten Operationstechniken der Pferdemedizin sind hier standard.

The Central Veterinary Research Laboratory – das zentrale Labor für Veterinärmedizin und Forschung

Das Central Veterinary Research Laboratory, kurz CVRL, ist eine Regierungseinrichtung, die von den gesamten Emiraten sowie den benachbarten Staaten genutzt wird.

Das Labor dient der Diagnose, Prevention und Kontrolle von infektiösen und nicht-infektiösen Tierkrankheiten. Dabei werden sowohl traditionelle Tiere wie Kamele, Pferde und Falken als auch allgemeine Zoo- und Haustiere einbezogen. Vor dem Import von Tieren wird im Labor auf exotische Tierkrankheiten getestet.

Wissenschaftlicher Leiter des CVRL ist der deutsche Priv. Doz. Dr. Ulrich Wernery. Durch die Zusammenarbeit mit seiner Frau Renate, Virologin und PR Managerin desselben Instituts, besteht für deutschsprachige und internationale Studenten der Veterinärmedizin die einmaligen Möglichkeit, ein Praktikum oder eine Dissertation im CVRL durchzuführen.

 Die launischen Kamele

Kamele gehören traditionell zum Leben in Dubai dazu. Trotz des Reichtums und des neuen Lebensstils sind sie noch immer hoch geachtet und geliebt. Im modernen Dubai werden Kamele wie Rennpferde zu Höchstpreisen gehandelt.

Das ganze Jahr über finden in den VAE traditionelle Kamelrennen statt. Das bekannteste ist wohl das im Al Marmoum Camel Racetrack. Interessanterweise wird erst kurz vor dem Rennen entschieden, welches Kamel starten wird. Kamele sind etwas launisch, und funktionieren nur dann wenn sie auch wollen. Es kommt auf das Talent des Trainers an zu entscheiden, welches Tier die beste Tagesform hat.

german camels city

Es besteht wohl kein Zweifel mehr, dass Dubai es in vielen Bereichen des Lebens geschafft hat, Tradition und Moderne zu vereinen. Doch am erfolgreichsten war Dubai dabei bei seinen Lieblingen, den Pferden und Kamelen.

Yours free! Updates Plus Bonus Report on

"7 Tricks Successful People Use to Overcome their Fear of Failure"

%d bloggers like this: